Literary translation

Three poems by Louise law Lok-man / Wasafiri (2025)

Ferry crossing by Louise Law Lok-man / Transtext(e)s Transcultures (2024)

Three poems by Louise Law Lok-man / Eternal Summer Notes / Shuren Press (2024)

Cat and I by Louise Law Lok-man / Voice & Verse (2023)

My Fur Rabbit by Hon Lai Chu / Nashville Review (2022)

Fog by Hon Lai Chu / SAND Journal (print, 2021)

Chain-smokers by Kay So Long-yan / Cicada (2020)

Three Poems from Or So It Seems by Louise Law Lok-man / Cicada (2020)

The Man Who Lost His Shadow by Stuart Lau Wai-sing / Asymptote (2019)

Essays & criticism

Crafting Fables in the Language of My Body’s Flood: A Review of Beast at Every Threshold by Natalie Wee / Gulf Coast (2022)

Where You Come From by Saša Stanišić, translated by Damion Searls / Asymptote (2021)

Notes from Childhood by Norah Lange, translated by Charlotte Whittle / Asymptote (2021)

The Unconcealed Rebellion, Cynicism, Bravery and Romanticism of Being Painfully Young: Reviewing Strange Beasts of China / Cha: An Asian Literary Journal (2021)

Aftershock: Essays from Hong Kong / Artomity (2020)

The Wandering by Intan Paramaditha, translated by Stephen J. Epstein / Asian Review of Books (2020)

A Paltry Little Scrap of the Past: Yoko Ogawa’s The Memory Police / Asymptote (2019)

A Linguistic Dystopia: Language and Metamorphosis in Yoko Tawada’s The Emissary / Asymptote (2019)

Interview: Thomas Bunstead and Daniel Hahn on translating Juan José Millás’s From the Shadows / Asymptote (2019)

A Book of 50 Square Meters: Thomas Clerc’s Interior / Asymptote (2018)

Prose & poetry

20 April, 2020 / Bitter Melon: Stay Home Diary (2020)

people ask, what’s next / Voice & Verse Poetry Magazine (print, 2020)